land markt in het Arabisch

De zwarte markt sloop stilletjes door het land.

لقد تسللت السوق السوداء (كالثعبان فى جميع انحاء (بريطانيا

Ik zoek land voor veeteelt voor de markt in het westen.

أريد مكان لركض الماشية الأساسية لسوق لحم البقر الغربية

Een land van rantsoenering, rijen, de zwarte markt en soberheid.

إلى بلاد أصبحت تعمها مصطلحات مثل (البطاقات التموينية)، (الطوابير) (الأسواق السوداء) و(التقشف)

Mijn eigen land, Oeganda, mag 50.000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.

مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Mensen gebruiken slimme technologieën om de markt, de mensen, de gebouwen en het land te verbinden met degenen die ze het hardst nodig hebben.

الناس يستعملون تكنولوجيا ذكية للتواصل مع كل المصادر التي تحررت من السوق, الناس, العمارات, الأراضي وربطهم مع أي شخص له القدرة علي جذب الإحتياجات.

De repercussies zullen ook in Mexico worden gevoeld, waar de drugskartels het land aan flarden scheuren, en in de VS, 's werelds grootste markt voor drugs.

وسوف تكون التداعيات محسوسة أيضاً في المكسيك، حيث تعمل عصابات المخدرات على تمزيق البلاد، وفي الولايات المتحدة التي تُعَد المصدر الأضخم للطلب على مستوى العالم.

Op de gemeenchappelijke financiële markt mogen banken overal deposito's innen, zonder plaatselijke goedkeuring, als ze daartoe maar in enig Europees land gerechtigd zijn.

ففي السوق المالية الموحدة، يُسمَح للبنوك بتلقي الودائع في كل مكان، من دون موافقات محلية، إذا كانت لديها تصريح بالقيام بهذا في أي دولة أوروبية.

De kracht van India, en China, en elk ander land dat onze markt kan benaderen, en met onze bedrijven werkt -- omdat communicatie gratis is -- die beginnen we nog maar net te voelen.

قوة الهند، ثم الصين، وأي من البلدان الأخرى التي يمكنها التواصل مع أسواقنا والتي ستعمل مع شركاتنا -- لأن الإتصالات مجانية --

Het gebrek aan beschikbaar land in stedelijke omgevingen in combinatie met toenemende belangstelling voor kleinschalige landbouw betekent dat er een markt is voor regenworm-compostering.

النقص في الأراضي المتوفرة في البيئة الحضرية، مقرونة بالاهتمام بالزراعة في نطاق أصغر يعني أنه يوجد سوق تجارية لديدان التسميد.

(gelach) En toen ging Prego terug, en paste de formule aan van hun spaghettisaus, en kwamen met een assortiment "extra stukjes", die meteen en volledig de spaghettisaus-markt in dit land veroverde.

ضحك فعادت شركة بريجو, وغيروا تركيبة صلصلتهم للإسباجيتي بالكامل, وجاءوا بصلصلتهم وافرة الإكتناز والتي على الفور وبشكل كامل

Diepgaande hervormingen van de dienstensector in Duitsland zouden ook helpen om het productiviteitspotentieel van het land te ontsluiten en zijn markt te openen voor de dienstenexport uit Zuid-Europa.

إن الإصلاحات العميقة في قطاع الخدمات في ألمانيا من شأنها أيضاً أن تساعد في إطلاق العنان لإمكانيات البلاد الإنتاجية وفتح أسواقها لصادرات دول جنوب أوروبا من الخدمات.