Nederlands → Arabisch
lager onderwijs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze spijbelde niet één dag in het lager en middelbaar onderwijs.
لم تتغيب أي يوم عن الدراسة في مرحلة التعليم العام.
Voor een deel ligt het aan het lager en het middelbaar onderwijs.
حسناً، جزء منه طبعاً هو التعليم العام.
Dit project gaat over wiskunde voor lager en middelbaar onderwijs.
وهذا المشروع يتناول تعليم الرياضيات K-12، بدايةً من الرياضيات في سن مبكرة،
In het lager en middelbaar onderwijs haalt men de laboratoria weg.
من الحضانة وحتى المتوسطة يتلقون مختبرات ويت. يعتقدون اننا لو وضعنا جهاز حاسوب
Veel studenten, van lager onderwijs tot aan de universiteiten, willen niet gewoon zitten luisteren naar iemand.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.
Als gevolg daarvan voltooit nu slechts 36% van de kinderen uit de armste landen van de wereld het lager secundair onderwijs. Tegen 2030 zal dat percentage zijn gestegen, maar niet verder dan tot 54%.
ولكن بعد عام 2005 توقف التقدم. ونتيجة لهذا فإن 36% فقط من أطفال البلدان الأفقر على مستوى العالم أكملوا تعليمهم الإعدادي في المدارس. وسوف يزداد هذا المعدل بحلول عام 2030، ولكن إلى 54% فقط.