Nederlands → Arabisch
lachend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lachend om wat?
يضحك من ماذا؟
Lachend, verblijd.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
lachend en verheugd.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
En dat zeg je lachend?
وتقفين هنا مبتسمةً؟
Ja. En doe het lachend.
أجل، وسأقوم بذلك ضاحكا يا سيدي
Lachend en vroolijk zijn.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
Lachend ging ze met hen mee.
ذهبت معهم لتلهو
Gruwelijk dat ze lachend sterven
إنها وحشية منهم أن يموتوا مبتسمين
Die vieze, oude vagebond stierf lachend.
هذا المتشرد العجوز مات و هو يضحك
Toen waren we met z'n drieën... lachend.
وبعدها، ثلاثتنا نضحك
Iedereen begon lachend kochnak te bestellen.
و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون
We sprongen lachend door het vuur, onbezorgd.
كنا نتقلب ضحكًا حول النار من دون أي اهتمام.