Nederlands → Arabisch
lachen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb ook veel om over te lachen.
لدي أسباب كثيره للإبتسام.
Over die hallucinatie van mij, waar iedereen zo om moest lachen.
أن هلوسة من الألغام... واحد أن الجميع كان لها مثل هذا الضحك حول؟
Ik kon niet lachen over het gemak waarin hij zijn proces van aftrek.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة الذي اوضح له عملية من خصم.
Maar op deze Dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
Misschien lachen ze en willen ze met je praten over wat ze gedaan hebben.
وهو مبتسم ربما.. ويريد ان يتخبرك مالذي انجزه حتى اليوم
Ik hoop dat ik over tien of twintig jaar weer over iets zal kunnen lachen.
أعتقد بعدها أنه يوما ما سيأتي بعد 10 أو 20 عاما من الآن سيكون هناك شيئا ربما أضحك عليه أي شيء
Ik kon niet lachen over het gemak waarmee hij legde zijn proces van aftrek.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة التي واوضح له عملية من خصم.
Voorwaar, degenen die zondigden plachten over degenen die geloofden te lachen.
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Ik had hem willen kennen zoals je over hem praat. Hij zou je hebben doen lachen.
الطريقة التى تتحدثين بها عنه تجعلنى أود لو كنت عرفته كأن يقضى عليك بالضحك
Het slechtste moment komt nu: deze trui over mijn hoofd trekken, want jullie gaan lachen met mij.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي،
Ze blijft me een paar momenten aankijken, en barst dan in lachen uit, omdat ze doorheeft waar ik het over heb.
نظرت إلي لبرهة ومن ثم أفرطت بالضحك لانها إكتشفت عن ماذا كنت أتسائل..
maar dan heb je geen brood op de plank glij uit over 'n bananeschil en iedereen lacht maak ze aan het lachen iedereen wil graag lachen
وسيحبك الناقدين لكنك ستتضور من الجوع. فقط ستنزلق على قشرة موز والعالم تحت اقدامك. دعه يضحك.