Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

lachen om in het Arabisch

يضحكون

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik moest gisteren wel lachen om die Hercules.

حالة مسلية بالأمس مع ذلك الشخص (هرقل) أليس كذلك؟

Ze zullen niet lachen om de verzekeringspolis.

لكن لا يضحكوا على بوليصة التأمين

Je kunt altijd lachen om de ellende van een ander.

هذا هو ما احبه فيك، مهما كانت المصائب التى تقع بالآخرين تظل قادرا على الضحك عليها

Beschermen ook tegen de boosdoeners, die lachen om allerlei wandaden;

الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

Want zij lachen om het lawaai van de stad en het geschreeuw van drijvers.

أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.

Mary maakt het zo weer licht vrolijkheid is troef in haar gezelschap de madeliefjes lachen om een duif

ماري تجعل الشمس مشرقة و لامعة اي سعادة رائعة تغمرنا إن أزهار النرجس تبتسم امامنا

Zij drijven de spot met koningen en vorsten en lachen om elke vesting. Want de Chaldeeën gooien er gewoon aarde tegenaan en nemen haar in.

وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكوّم التراب وتاخذه.

Wie moet er nou niet lachen om "de ellendigen, de hoop voor generaties", of om een partij die "de veiligheid, rechtspraak en overheid wil besnijden"?

حسناً، من لا يضحك على "البؤساء، أمل الأجيال" أو على الطرف الذي يسعى إلى "ختان المؤسسات الأمنية والقضائية والإدارة"؟

Ik zal Jeruzalem van de aarde wegvagen, zodat iedereen die hier langskomt, verbijsterd zal staren naar wat Ik met haar heb gedaan en hartelijk zal lachen om haar ellende.

واجعل هذه المدينة للدهش والصفير. كل عابر بها يدهش ويصفر من اجل كل ضرباتها.