Nederlands → Arabisch
kwijtraken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze dingen kwijtraken.
نتخلصمنهذاالشيء.
Hij wil ons kwijtraken.
يحاول تضلليننا، كما أقول لكم. أنت تقف بجوار رجُلك، (ماليكى).
We moeten ze kwijtraken.
يجب أن نفعل شيئاً ليفقدونا
En als we ze kwijtraken?
ماذا لو فقدنا آثرهم؟
Even deze dia kwijtraken.
ولكن اسمحوا لي التخلص من هذه الصفحة.
Jammer dat we je kwijtraken.
آسف لفقدك يا (باكستر)
Die moet je niet kwijtraken.
ولاتضييع هذه؟ لا,ياسيدي
Hoe konden ze 'm kwijtraken?
كيف تركاه يهرب من المبنى دون أن يروه؟
Zo kun je je schat kwijtraken!
يمكن أن تفقد ثروتك!
Ik kan straks alles kwijtraken.
لا يمكنني هدر الوقت سأخسر كل شيء
Ik bedoel z'n familie kwijtraken.
لا, ما أقصدة أن يفقد عائلته
Kan ik mijn vergunning kwijtraken?
هل تقترح أني قد أفقد رخصتي؟ هذا قصدي بالتأكيد!