kwantificeren in het Arabisch

Kunt u uw openheid kwantificeren?

هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك؟

Dit is niet iets dat je kunt kwantificeren of opvolgen of meten.

وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه.

En dan hebben we twee parameters die we niet konden kwantificeren -

ثم لدينا عاملين لم نتمكن من تكميمها (تحديد كمٍ معين لها)--

We kunnen nu in het digitale tijdperk waarde op veel verschillende manieren kwantificeren.

فما يحصل الان في العالم الرقمي يتم الاتفاق على أشياء متعددة للتعبير عن القيمة

Ze systematiseren het nooit echt -- ze kwalificeren of kwantificeren het nooit echt en zeggen:

لم يقوموا بذلك قط-- لم يقوموا بتاتاً بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها، ولم يقولوا لأنفسهم، " هذا ما أؤمن به.

Als ingenieurswetenschappers konden we de prestaties van de Leveraged Freedom Chair kwantificeren.

كوننا الآن علماء هندسة، كنا قادرين على التحديد الكمي لفوائد أداء "كرسي الحرية المُساعد"،

Maar ik was ook geïnteresseerd in de beweging van bomen en hoe deze kunst mij dat zou laten vastleggen en kwantificeren.

ولكني كنت أيضا مهتمة بحركة الاشجار وكيف أن هذا الفن قد سمح لي أن ارصده و اقوم بقياسه.

De manier waarop we deze waardes kwantificeren maakt het veel makkelijker om nieuwe, geldige vormen van valuta te creëren.

وأحياناً من خلال حسابنا لهذه القيمة يصبح الوضع أسهل بكثير لإنشاء أشكال متعددة للعملة

Ik denk dat men dit onmogelijk acht, dat je de daden van de mensheid niet kan kwantificeren en de geschiedenis niet kan meten.

أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كمياً، وأنه لا يمكن قياس التاريخ.

Misschien kun je bevolking kwantificeren, en mogelijk ook overvloed, maar technologisch misbruik heeft te veel aspecten om ze te kwantificeren.

إلى حد كبير. فمن الممكن أن نقوم بتلك المعادلة عن طريق حساب عدد الناس وحساب الاستهلاك. ولكن التكنولوجيا ستكون سيئة بطرق كثيرة إذا قمنا بحسابها

Het is een poging om schoonheid te kwantificeren door uit de vinden welke delen van het brein interactief zijn tijdens het waarnemen van iets moois.

وهو محاولتنا لقياس الجمال بمعرفة أي أجزاء من الدماغ تتفاعل عندما نشاهد شيئاً جميلاً.