Nederlands → Arabisch
kwaadsprekerij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
en wegens hun ongeloof, hun geweldige kwaadsprekerij over Marjam,
« وبكفرهم » ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه « وقولهم على مريم بهتانا عظيما » حيث رموها بالزنا.
God bevrijdt de armen uit de greep van deze onderdrukkers met hun kwaadsprekerij.
المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.
Van kwaadsprekerij zul je niets te vrezen hebben en voor de toekomst hoef je niet bang te zijn.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
Hadden jullie, toen jullie het hoorden, maar gezegd: " Het is niet aan ons hierover te spreken. U zij geprezen; dit is geweldige kwaadsprekerij. "
« ولولا » هلا « إذ » حين « سمعتموه قلتم ما يكون » ما ينبغي « لنا أن نتكلم بهذا سبحانك » هو للتعجيب هنا « هذا بهتان » كذب « عظيم ».
Gemeen als ze zijn, houden zij van roddel en kwaadsprekerij. Zij haten God. Het zijn brutale, verwaande opscheppers. Ze weten altijd wel iets slechts te bedenken en zijn hun ouders ongehoorzaam.
نمّامين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مدّعين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين