kwaad over in het Arabisch

Waar maak jij je zo kwaad over?

لماذا تصبح مجنون جداً حول هذا؟

Jij hebt nooit kwaad over me gedacht.

أعرف أنك لا تظنين السوء بي أبدا

Hij probeerde het kwaad over te halen niet de overhand te krijgen.

ومحاولة إقناع الشر أنه لا يحتاج أن يسيطر

Maak je niet kwaad over de boosdoeners en houd je afzijdig van hen;

لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم.

We moeten innoveren. Onze collega's maken zich kwaad over innovaties.

علينا أن نبتكر. والعاملون بمجالنا لا يحبّون الابتكار.

Ik kom jullie zeggen wat ik van jullie denk, omdatjullie kwaad over m'n man spreken.

جئت إلي هنا لأخبركم برأيي فيكم جميعاً! لأنكم تتحدثون ضد زوجي

We zijn ontroerd omdat het over een strijd gaat tussen goed en kwaad, over juist en fout.

تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر، بين الصواب والخطأ.

In plaats van goed spreken zij kwaad over mij en geven mij haat als beloning voor al mijn liefde.

‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

hij leerde me over goed en kwaad over zwak en sterk dat is een werk wat geef ik dan als blijk van dank?

الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة هذا كثير لكى أتعلمه

Daarom zegt de HERE van de hemelse legers, de God van Israël: Ik kan u niet meer verdragen en laat het kwaad over u komen. Ik zal ieder van u vernietigen!

لذلك هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا اجعل وجهي عليكم للشر ولأقرض كل يهوذا.

Zelfs uw broers (uw eigen familie) hebben u verraden. Achter uw rug spreken zij tegen iedereen kwaad over u. Vertrouw hen niet, hoe vriendelijk ze ook praten. Geloof hen niet."

لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير

Namelijk dat achter alle gevoelens over politiek, de wachttijden op het gemeentehuis, en al die zaken waar we kwaad over zijn, de overheid in essentie is, in de woorden van Tim O'Reilly,

وهو أنه حين تتجرد من كل مشاعرك حول السياسة والصف في إدارة المركبات الآلية وكل تلك الأمور الأخرى