Nederlands → Arabisch
kritisch over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.
إذا كنت قد أنتقدت.... أى من زملائى البريطانيين... دعونا ننسى ذلك
En ze zijn kritisch over de manier hoe auteursrecht vandaag de dag in elkaar steekt?
و هل كانت حاسمة في طريقة إستخدام حقوق الطبع النشر اليوم؟
Dus u wilt dat we in plaats van over die doden kritisch schrijven over National Shoes.
أعتقد يجب علينا أن نهاجم الشركة الوطنية للأحذية
luisteren, verstaan en kritisch denken over de mensen die het internet gemaakt hebben wat het nu is.
الإستماع و الفهم و التفكير النقدي حول الأناس الذين جعلوا الإنترنت ما هو عليه الآن. إذًا سيكون كالتالي، سوف نقوم بشرح بعض الأشياء و نسألك
Omdat echte wetenschap gaat over het kritisch beoordelen van het bewijsmateriaal van iemands standpunt.
لأن العلوم الحقيقة تقوم في الأساس على تقييم نقدى منهجى لمواقف وأفكار باحثين آخرين.
Sandip Roy van First Post is kritisch over de manier waarop de politie haar verantwoordelijkheid negeert:
ينتقد سانديب روي ذريعة الشرطة لتجاهل مسؤوليتها:
Vanaf dat je iets kritisch in een blog schrijft, zelfs als je het onmiddellijk kan blokkeren, zal het zich over duizenden en duizenden andere blogs verspreiden.
اللحظة التي تضع فيها شيئاً حرجاً في المدونة، حتى إذا قررت أن تحظرها مباشرة، فأنها تنتشر في آلالاف وآلالاف المدونات الاخرى.