Nederlands → Arabisch
krijgt in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥaṣala
- Arabizi
7asala- Type
- werkwoord
- Stam
- ح ص ل
Hoe te gebruiken
‘krijgt’ is de derde persoon enkelvoud van ‘krijgen’. Het Arabische equivalent is ‘حصل’ (ḥaṣala) in de verleden tijd, of ‘يَحْصُلُ’ (yaḥṣulu) in de tegenwoordige tijd.
Voorbeeldzinnen
-
يَحْصُلُ عَلَى هَدِيَّةٍ كُلَّ عِيدٍ.
yaḥṣulu ʿalā hadiyyatin kulla ʿīdin.
Hij krijgt elk feest een cadeau.
-
هَذَا الطَّالِبُ يَحْصُلُ عَلَى نَتَائِجٍ جَيِّدَةٍ.
hādhā al-ṭālibu yaḥṣulu ʿalā natājin jayyidatin.
Deze student krijgt goede cijfers.
-
سَتَحْصُلُ عَلَى مَوْقِعِكَ فِي السُّوقِ.
sataḥṣulu ʿalā mawqiʿika fī al-sūqi.
Je krijgt je plek op de markt.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je krijgt...
لاداعي، سأعيد لك نقودك
Je krijgt het.
ستعود إليك نقودك إنك لا تبدو متعافى
Je krijgt 14x.
سنحصل على 14x
Krijgt u alles?
هل ستحصلين على العشرة ملايين بأكملهم؟
Hoeveel krijgt u?
أيها الساقى، بكم أنا مدين لك؟
Hij krijgt niets.
لا تعطوه ماء
Hij krijgt honger.
إنه جائع، تعال! تعال!
Venster krijgt focus
حصول النافذة على التركيز
Je krijgt rijstkoeken.
سوف تتناول كيكة الارز.
Je krijgt problemen...
عد الى العمل
Ze krijgt buikvliesontsteking.
"و قد عانت " بيتى ديفيز فى النهاية من التهاب الصفاق
Door opoffering krijgt het leven zin, krijgt het betekenis.
إنها في وهب حياتنا بحيث نجد معنى، حينها سنجد الأهمية.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘Hij krijgt’ in het Arabisch?
‘هُوَ يَحْصُلُ’ (huwa yaḥṣulu).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op