Nederlands → Arabisch
krijgen zeker in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We krijgen ze wel. Zeker.
سوف نقبض عليهم قطعا
En ik weet zeker dat ze antwoorden krijgen.
وسوف يحصلون على الإجابات, انا متأكد
Af en toe krijgen de kiemen zeker de overhand.
ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.
Ik weet zeker dat we je in vorm kunnen krijgen.
كلا, أنا متأكد من انني سأتمكن من تدريبك
Hij is zeker al bezig om de juiste jury te krijgen.
انه بالفعل في طريقه للتأكد من حصوله على حق هيئة المحلفين
En iedereen in de omgeving op onze nek krijgen zeker?
ويكون كل رجل ضمن الـ 500 ميل على رقابنا؟
In hars kon ik zeker de gladde glazen afwerking krijgen.
لأنه عند بقائها في الراتنج، أستطيع الحصول على توضيب سلسل كالزجاج بالتأكيد.
Mijn congreslid zal zeker te horen krijgen over deze weg.
اصدقائي في الكونغرس سوف يسمعون عن هذا الطريق بالتاكيد
Maar het kussen, daar zou men het zeker van kunnen krijgen..
لكن محتمل جدا من التقبيل..
De dieven zullen zeker een list verzinnen om toegang te krijgen.
من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة
Hij ( Allah ) zei: " Binnenkort zullen zij zeker spijt krijgen. "
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.
Knokkelkoorts wil je dus niet één keer, en zeker niet opnieuw krijgen.
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.