Nederlands → Arabisch
kraan uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Doe de kraan uit.
إقفل الماء إبعد يديك من هنا
Zet de kraan uit.
إقفل الماء
Doe me een plezier en draai de kraan uit.
أسدى لى معروفاً أغلقية من فضلكِ
We draaien de kraan open en gaan ervan uit dat het water veilig is.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة،
Dat kan vreemd klinken, want als water vrij uit je kraan en douche stroomt, want als water vrij uit je kraan en douche stroomt,
قد يبدو هذا الكلام غريب عليك إذا كنت تعيش حيث هنالك وفرة من المياه تتدفق من الصنبور أو الدوش
Bedenk wat jouw gewoonte is: een nieuwe auto, een vakantie of flessenwater kopen, terwijl het water dat uit de kraan komt volstrekt veilig is om te drinken.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب.
Ik deed daadwerkelijk een voorstel om erop uit te gaan met een vrachtschip en twee ontmantelde vissersboten, een kraan, een versnipperaar en een persmachine.
وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك