Nederlands → Arabisch
kouder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kouder.
أكثر برودة
Het wordt kouder.
الجو برد وقد تركت فرائي بالبيت
is het opeens kouder geworden?
هل برد الطقس فجأة؟
Hier is de stratosfeer: kouder.
هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة
Het is hier kouder dan in New York.
أتظنين أن المكان هنا أبرد من نيويورك
Niet warmer, niet kouder. Bijzonder.
لا أكثر و لا أقل أمر فوق العادة
Het is kouder hier, toch? Niet verkouden.
إنه أبرد هنا، اليس كذلك؟ لا تبرد
Het was er kouder, maar er was ook minder
فكانت الأحوال أشد برودة لكنهم أيضاً كانوا أقل كثافة
Het is kouder--- er is "minder temperatuur".
فعندما يكون الطقس أبرد، تكون درجة الحرارة أقل
leek het plotseling een stuk kouder te worden...
فجأه شعرت بأنه أكثر بروده
Sommige zijn kouder, andere heter. De lijn is klokvormig.
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس
Als het 1 graad kouder wordt, dan zou het 2 graden zijn, maar het wordt 4 graden kouder.
حسناً، إذا انخفضت الحرارة درجة واحدة تصبح الحرارة 2 درجة مئوية، ولكن نحن لدينا انخفاض بأربع درجات مئوية