Nederlands → Arabisch
kosten voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat zijn de kosten voor Milaan?
"كم يستغرق الأتصال بـ "ميلان من فضلك؟
Dat zijn de kosten voor een raket.
هذا النموذج الأولّي للسفينة الفضائية
Wat zou een slaapzaal kosten voor 500 jongens?
ما تكلفة بناء عنبر لخمسمائة صبي؟
Dat kan dramatische kosten voor ons meebrengen.
وذلك يمكن أن يكلفنا كثيرا.
Het zal je enkele miljarden dollars kosten voor dat ene succes.
وسوف يكلفك تقريبا مليار دولار لذلك النجاح الوحيد
Zo hebben ze de kosten voor het beëindigen van genocide verlaagd.
إنهم قد خفضوا التكلفة المالية لإيقاف الإبادة الجماعية.
Zij delen de kosten voor deze groene daken met huis- en gebouweneigenaars.
انهم يتقاسمون تكلفة نصب هذه الاسقف الخضراء مع مالكي المنازل والمباني.
Voor een deel omdat de kosten voor gezondheidszorg in de ontwikkelde wereld
حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم،
Dit betekent hoge kosten voor de belastingbetaler en geeft geen evenredige voordelen.
فهذا يكلف دافعي الضرائب تكلفة باهظة ولا يجلب فوائد متناسبة
Stel je de immense kosten voor om deze vitale infrastructuur met dijken te beschermen.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.
Daarbij zijn de kosten voor voedsel, elektriciteit, transport, communicatie 10 tot 1000-voudig gedaald.
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000.
De lange onderhandelingsperiode die nu door Cameron is voorgesteld impliceert hoge kosten voor beide zijden.
والواقع أن الفترة الطويلة من إعادة التفاوض التي يقترحها كاميرون الآن تعني ضمناً ارتفاع التكاليف التي قد يتكبدها الجانبان.