Nederlands → Arabisch
kortstondig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was nog kortstondig ook.
الرحله التى كانت عابره أيضاً
Ja, we zijn allen Keynesianen, maar veel te kortstondig.
صحيح أننا جميعاً تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
De chemosynthetische omgeving daar drijft het aan, en het is zo kortstondig allemaal.
إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.
Menselijke groepen lijken soms kortstondig op bijenkolonies maar dan raken ze weer verdeeld.
قد تبدوا المجتمعات الإنسانية كالنحل لوهلة، ولكنها تميل إلى الانفصال أكثر.
Er is dus een heel instinctieve manier waarop we kortstondig emoties overbrengen naar elkaar.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.
Als resultaat hiervan domineren vrouwen de informele economie, waar banen vaak kortstondig zijn en de lonen laag.
ونتيجة لهذا فإن النساء يهيمِنّ على الاقتصاد غير الرسمي، حيث الوظائف مؤقتة غالباً والأجور منخفضة.
Zoals we kortstondig zagen na de terroristische aanvallen van 11 september 2001 zou de drugshandel uit Afghanistan sterk teruggedrongen kunnen worden.
كما رأينا بعد فترة وجيزة من وقوع الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، فمن الممكن تقليص تجارة المخدرات من أفغانستان بشكل حاد.