Nederlands → Arabisch
kortste in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aan kortste
إلى الأقصر
De kortste route.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين
Ik nam de kortste weg.
أَخذت الطريق المختصر القديم
De kortste weg naar McAlester.
انه اقصر طريق الى ماكاليستر
Componenten aanpassen aan kortste
تحجيم المتحكمات إلى الاقصر
Ik trek altijd aan het kortste eind.
النهايات الحزينة دائماً
Binnen de kortste keren lees je alles.
في وقت قريب ستقرأين كل شيء
Is dit de kortste weg naar San Francisco?
أهذا هو اقصر طريق للعودة الى سان فرانسيسكو؟
Je hebt de kortste weg genomen, mijn zoon
لقد اتخذت الطريق القصير بنى
Je trekt toch altijd aan het kortste eind.
يمكنك الأتفاق معهم إلى ما لا نهاية
Luister, Harry... je trekt aan 't kortste eind...
اسمع هاري,إن كان لكلامي من معنى أظنك لا تتمتع بحظ وافر
We hebben dus alweer aan het kortste eind getrokken.
هذه هي صفقتنا اليوم.. لقد كنا جزء من اللعبة