Nederlands → Arabisch
kort geleden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is kort geleden gebeurd.
لقد حدث ذلك حديثاً "فى " سانت مارى
Wat waren we kort geleden nog?
فكر كيف كنا بالأمس؟
Kort geleden was je daar nog getuige van.
فقد شاهدت واحدة منذ فترة قصيرة
Ik heb je broer Joe kort geleden gesproken.
لقد رأيت أخاك جو منذ فترة بسيطة
Het lijkt nog maar zo kort geleden dat ik 't zelf speelde.
لايبدو أني قد لعبتها بنفسي منذ أمد بعيد
Het lijkt zo kort geleden. Waarom zijn we niet eerder vertrokken?
حسنا، هذا يبدو متأخرا جدا، لماذا لم نبدأ بالرحيل مبكرا؟
Tot zeer kort geleden maakte niemand zich zorgen om gps-spoofers.
ومع ذلك، حتى عهد قريب لم يقلق أحد من مخادع أنظمة الملاحة.
Is het iets dat we kort geleden in het Westen hebben uitgevonden?"
هل هو شيء اخترعناه مؤخراً في الغرب؟"
Nu ik erover denk, ik zag hem kort geleden, maar ik sprak hem niet.
عندما أفكر بالأمر، رأيته من فترة قريبة لكني لم أتحدث معه متى كان ذلك؟
Ondanks dat het zo kort geleden is, zou ik graag meteen ter zake komen.
لقد ترردت قبل أن أسألك لتأتى إلى هنا بعد فقدانك لزوجك و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل
Kort geleden heeft Flickr een extra functie toegevoegd, genaamd "tagging".
مؤخراً، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات ( tagging).
Kort geleden hebben we de eerste 18 maanden van onze inspanningen in Rwanda geëvalueerd.
مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.