Nederlands → Arabisch
kont in het Arabisch
- Uitspraak
- muʾakhkhara
- Arabizi
muakhkhara- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- خ ر
Hoe te gebruiken
‘Kont’ is een informeel woord voor het achterste deel van het lichaam. In het Arabisch wordt meestal مُؤَخَّرَة (muʾakhkhara) gebruikt; in informele spreektaal kun je ook طَرْفِية (ṭarfiyya) horen. Het woord is vrouwelijk.
Voorbeeldzinnen
-
الْقَدَمُ يَلْعَبُ عَلَى مُؤَخَّرَةِهِ.
al‑qadam yalʿabu ʿalā muʾakhkharatihi.
Hij speelt met zijn kont.
-
جَلَسَ عَلَى الْمُؤَخَّرَةِ.
jalasa ʿalā al‑muʾakhkhara.
Hij zat op het kont.
-
أَحْسِنْ عَنِ الْمُؤَخَّRَةِ!
aḥsin ʿan al‑muʾakhkhara!
Wees voorzichtig met je kont
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Koel mijn kont!
أثّر قاعدتي
Kont, heet dat.
Buns: جميعها كلمات عامية بمعنى المؤخرة**
Die prachtige kont.
تهذّب، كان هناك ديناصور
In mijn kont, daar.
لن يحدث ثانية.... لن أفعل
Kijk die kont eens.
"تينا", عليكِ أن تذهبي لأحد تلك الأماكن لتتخلّصي منها
Argentinië, mijn kont.
الأرجنتين, اللعنة
Mijn kont is bevroren.
مؤخرتي تتجمد!
De kont van een zebra.
كلا، مؤخرة حمار وحشي
Hij stak z'n kont omhoog.
،لقد أصاب مؤخرته ذلك ما حدث
Je hebt je kont verkocht.
لقد كنت تعرضين طيزك في جميع أنحاء "الجانب الغربي"
Boeun heeft een scheve kont!
بويون تشذّب عقبها الوسطي
Onder mijn kont. Precies onder mijn kont.
تماماً تحت مؤخرتي!
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘Mijn kont…’
‘Mijn Mijn kont…’ = مُؤَخَّرَتي (muʾakhkhartī)
Is het woord ‘مُؤَخَّرَة’ beleeflijk?
Ja, het is een neutrale, alledaagse term, niet zo formeel als ‘عَصْب‑
Bijgewerkt op