Nederlands → Arabisch
koninkrijk in het Arabisch
- Uitspraak
- mamlakah
- Arabizi
mamlaka- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- م ل ك
Hoe te gebruiken
‘Koninkrijk’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het wordt vaak gevolgd door een bijvoeglijk naamwoord of een landnaam, bijvoorbeeld ‘المملكة العربية السعودية’.
Voorbeeldzinnen
-
المملكة العربية السعودية دولةٌ غنية.
al-mamlakah al-ʿarabiyyah as-saʿūdiyyah dawlatun ġaniyyah.
Het koninkrijk Saoedi-Arabië is een rijk land.
-
زارَ السفيرُ المملكة لتوقيع الاتفاقية.
zāra al-safīru al-mamlakah li-tawqīʿ al-ittifāqiyyah.
De ambassadeur bezocht het koninkrijk om het akkoord te ondertekenen.
-
تُعَدُّ المملكة من أهم الدول في المنطقة.
tuʿaddu al-mamlakah min ahamm al-duwal fī al-minṭaqah.
Het koninkrijk wordt beschouwd als een van de belangrijkste landen in de regio.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verenigd Koninkrijk
المملكة المتحدة
Uw Koninkrijk kome.
مملكتك ستأتى
Dit wordt je koninkrijk.
هذه ستكون مملكتك
Groter dan een koninkrijk.
إنها أكبر من المملكة
Mijn koninkrijk is gekomen.
المملكة تأتي
Het koninkrijk is verdeeld.
لقد قسمت المملكة
Ga jullie koninkrijk binnen.
فى مملكتكما
Greenwich, Verenigd Koninkrijk
غرينتش متّحد المملكة
Welk koninkrijk heeft u gezonden?
أى مملكه أرسلتك؟
Het koninkrijk van de Almachtige.
مملكة العَلى فى ملكوته
Het Nieuwe Koninkrijk komt eraan.
المملكة الجديدة قادمة
We erkennen het Verenigd Koninkrijk.
لقد نظمنا, لقد نظمنا بريطانيا
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘the United Kingdom’?
‘Verenigd Koninkrijk’ is ‘المملكة المتحدة’ (al-mamlakah al-muttaḥidah).
Kan ‘koninkrijk’ ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden?
Ja, in samenstellingen zoals ‘koninklijk paleis’ = ‘القصر الملكي’ (al-qaṣr al-malakī).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op