Nederlands → Arabisch
komen tekort in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We komen Napoleons tekort.
سيد بروستر، نعانى من نقص. فى "نابليون" حالياً
We komen proviand tekort, dobsy.
"تنقصنا الأمدادت "دوبسـى
Door een soort van ongeluk, komen we geld tekort.
بسبب حادث ما تعرضت شركتي لعجز في حساباتها
Ik heb 't even overwogen, maar we komen al mannen tekort.
لقد فكرت في ذلك لكن طالما هنك نقص في العاملين، لا
Als jullie mans genoeg zijn om te schreeuwen: 'Geef ons rijst...' dan komen jullie niets tekort.
"إذا كانت لديكم القوة لتصيحوا قائلين: "نريد أرزاً إذن فلستم بحاجة إليه
Het werk van de armen levert veel voedsel op, maar er zijn sommigen die door gebrek aan inzicht tekort komen.
في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.
Hij antwoordde: 'Vriend, ik heb u toch niets tekort gedaan! Hadden we niet afgesproken dat u voor een dagloon bij mij zou komen werken?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
Er is geen tekort aan dystopische visioenen over wat er gebeurt als onze machines zelfbewust worden, tegen ons in opstand komen en ons aanvallen.
لن تقلّ تلك النظرات اليائسة حول ما يحدث عندما تصبح آلاتنا واعية بذاتها، و قررت أن تثور، وتنسّق هجمات ضدنا.
Moet ik hiermee doorgaan? Ik zou tijd tekort komen als ik de ervaringen van Gideon, Barak, Simson, Jefta, David, Samuël en de profeten moest vertellen.
وماذا اقول ايضا لانه يعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء