komen na in het Arabisch

Het is niet slim om hier te komen na gisteravond.

مودي، يجب ان تكوني اكثر احساسا من ان تحضري هنا

Ik wist niet dat je nu zou komen, na maanden. Acht.

كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور؟

Niets kan nog tussen ons komen na wat ik heb gedaan.

لن يكون هناك شئ بيننا بعد ما قعلت

Wij besloten bijeen te komen na Morrisons aankondiging.

و قد قررنا الدعوه للأجتماع ( عقب التصريح الذى ادلى به ( موريسون

De kuikens zijn geweldig! Laten we samen komen na de les.

إنّ الفراخ عظيمة! هيا لنأت بسوية بعد الدرس

Heb je een auto door het hek zien komen na een uur of negen?

حقاً؟ اسمع ألم تلاحظ؟ سيارة تسللت البوابة

Dat staat voor hun gewoonte om aan de oppervlakte te komen na zonsopgang.

ويُمثل عادة تلك الاسماك في التشمس على السطح عندما تكون الشمس مشرقة

Er was dus een moment waarop het jouw eerste keer was om enkel groene lichten tegen te komen na het werk.

كان هناك يوماً ما نظرت فيه الى الحياة.. بأول نظرة.. اتذكر ذلك اليوم الذي قدت فيه سيارتك.. وكانت كل الاشارات خضراء في طريقك..

Herodes liet de sterrenkundigen in het geheim bij zich komen. Na te hebben uitgehoord wanneer zij de ster voor het eerst hadden gezien, liet hij hen gaan en zei:

حينئذ دعا هيرودس المجوس سرّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.

Wie Larry Kinkaid doodschoot, zal niet hier terugkeren... om u 6 maanden met de wet te laten goochelen... en dan vrij te komen na Davies' getuigenis dat hij geen kwaaie is.

أقول لكم، لن نجلب الذي أطلق النار على لاري كينكيد ليستفيد من ألاعيب المحامين لمدة ستة أشهر ثم يطلق سراحه لأن ديفيز أو امرأة عجوز

Ik denk dat een van de grootste verhalen die we nu zien op de zeebodem, is dat dat het eerste wat we uit de zeebodem zien komen na een vulkanische uitbarsting, bacteriën zijn.

التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا.

En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop Wij die naareen dode Week voeren. Dan doen Wij de aarde ermee tot leven komen na haar dood.

واللهُ هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحابًا، فسقناه إلى بلد جدب، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد يُبْسها فتخضر بالنبات، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة.