Nederlands → Arabisch
komen in aanmerking in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou niet hebben in aanmerking komen als transgender.
أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
En er waren altijd een paar kandidaten... die in aanmerking wilden komen.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة
Kijk, ik heb een lijstje opgesteld met alle vrijgezellen die in aanmerking komen.
انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا
Eigenlijk moet je veel getuigschriften en onderscheidingen hebben om hiervoor in aanmerking te komen.
في الواقع, للتقديم بصورة إستثنائية تحتاجين للعديد من رسائل التوصية و جوائز التقدير أيضاً
Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن. ولكن هل هو الصحيح؟
Alle roodharige mensen die gezond zijn in lichaam en geest en boven de leeftijd van eenentwintig jaar, komen in aanmerking.
جميع الرجال الذين الحمراء التي ترأسها سليمة في الجسم والعقل وفوق سن 1-20 سنوات، هم وحدهم المؤهلون.
"Hoe maken we onze 20e-eeuwse wetten die nu zo oud zijn dat ze voor pensioen in aanmerking komen, geschikt voor deze 21e-eeuwse technologie?"
كيف لنا أن نلحق قوانين الحرب للقرن العشرين التي هي قديمة الآن، بطريقة تستطيع إعداد الرعاية الطبية