Nederlands → Arabisch
klik in het Arabisch
- Uitspraak
- naqratan
- Arabizi
naqratan- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- نَقَرَاتٌ naqarāt
Hoe te gebruiken
‘Klik’ is een zelfstandig naamwoord dat de handeling of het geluid van een muisklik of touchscreen‑tik beschrijft. Het is vrouwelijk in het Arabisch (نقرة). Gebruik het bij computer‑ of telefoonhandelingen.
Voorbeeldzinnen
-
اَضْغَطْ عَلَى النَّقْرَةِ لِتَفْتَحَ الملفَ.
aḍghaṭ ʿalā al-naqrati li-taftaḥ al-milafa.
Klik op de knop om het bestand te openen.
-
تَجْرِبَةُ النَّقْرَةِ هَذِهِ سَهْلَةٌ.
tajribat al-naqrati hādhihi sahlatun.
Deze klikervaring is makkelijk.
-
اِسْتَخْدِمْ النَّقْرَةَ لِلتَّنَقُّلِ بَيْنَ الصَّفَحَاتِ.
istakhdim al-naqrata li-t-ta-naqquli bayna al-ṣafḥāt.
Gebruik de klik om tussen pagina's te wisselen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bij klik
تشغيل نقر
Bij klik optie
تشغيل نقر الخيار
& Hoorbare klik
نقرة مسموعة
Klik om te vergroten
انقر للتكبير
(Camera klik) (Gelach)
(صوت التقاط صورة) (ضحك)
Geen "klik, klik, klik".
لا تفكر كثيراً
Klik voor locatienavigatie
انقر لتصفح الأماكن
(Zoemgeluid) (Klik, klik, bang)
صوت طنين نحلة (كليك, كليك, بانج)
Een klik in m'n hoofd. Zei je "klik"?
النقرة فى رأسى هل قلت نقرة؟
Telkens hoor ik je denken: "Klik, klik, klik.
في كل مرة أستمع إلى عقلك وأنتتتساءل...
"Klik, klak, Klik, klik, klik", stoommachine en dan "Ting!"
هذا الشيء، "كليك، كلاك كليك كليك كليك،"
De eerste dag gingen ze op trektocht en het ging van, klik, klik, klik.
في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘klik hier’?
‘Klik hier’ wordt vertaald als ‘اَضْغَطْ هُنَا’ of ‘انقر هنا’.
Is er een verschil tussen ‘klik’ en ‘tikken’?
Beide kunnen ‘نقرة’ betekenen, maar ‘tikken’ wordt soms als ‘نقر’ of ‘ضغط’ vertaald, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op