Nederlands → Arabisch
klas in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣaff
- Arabizi
saff- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- صُفُوفُ ṣuūf
Hoe te gebruiken
‘klas’ wordt vertaald als صَفّ. Het is een mannelijk woord; het meervoud is صُفُوف. In schoolcontexten kun je ook مجموعة (majmūʿa) gebruiken voor een groep, maar صَفّ is de standaardterm.
Voorbeeldzinnen
-
الصَّفُّ يَدْرُسُ القِرَاءَةَ.
aṣ-ṣaffu yadrusu al‑qirāʾata.
De klas leert lezen.
-
أَنَا أُعَلِّمُ صَفًّا كَبِيرًا.
anā uʿallimu ṣaffan kabīran.
Ik geef les aan een grote klas.
-
سَيَكُونُ لِلدُّرُوسِ صَفٌّ جَدِيدٌ غَدًا.
sayakūnu lil‑durūs ṣaffun jadīdun ghadan.
Morgen zal er een nieuwe klas zijn voor de lessen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Welke klas?
أي درجة؟
Engel 2e Klas
ملاك من الصف الثاني
Goedenavond, klas.
! طاب مساؤكم طاب مساؤك
Alles eerste klas.
درجة أولى دائماً.
Vragen voor de klas:
أسئلة للصف:
Courtisane, eerste klas.
عاهرة، درجة أولى
Derde klas, deze roestbak?
قيادة درجة ثالثة؟ هل هى ماركة (رامشاك)
Laten we doorgaan de klas!
دعونا نكمل الدرس
Haar hele klas kwam langs.
جميع دفعتها أتو
Waar hoort dit thuis? 5e klas? 4e klas?
لذا، دعونا نجري إتصالاً إلى الوراء. ما هذا؟ الدرجة الخامسة؟ الدرجة الرابعة؟
klas, orde, onderorde, familie willekeurig.
وشعبة، وطائفة، ورتبة، وجنس، وفصيلة، ونوع، وقبيلة
Liever derde klas rijden dan eerste klas lopen.
قيادة درجة ثالثة أفضل من السير درجة أولى.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘klaslokaal’?
قُل: فَصْل (faṣl) of غُرْفَة الصَّفِّ (ghurfat aṣ‑ṣaff).
Is er een vrouwelijke vorm?
Het woord صَفّ is grammaticaal mannelijk, ongeacht de geslachten van de leerlingen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op