Nederlands → Arabisch
klagen over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga ook niet klagen over uw zaken.
انا لا اتوجه إلى شركه الهاتف لأشتكي بخصوص علاقاتك العاطفيه
Ze ontbijten en klagen over iedereen.
يتناولون الافطار معا
Ze zaten al te klagen over een burgerschipper.
طاقم الملاحه كانوا يشكون بشده حول تواجد ربان مدنى
Nou, ik heb niet te klagen over de maatschappij.
حسناً، النظام يناسبني تماماً
Louise blijft maar klagen over jouw verdomde gezondheid.
لا تكف "لويز" عن معاتبتى بشأن صحتك
"Waarom zou u klagen over het krijgen van gratis papier?"
" لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني؟ "
Afsluiten zonder te klagen over slechte configuratiebestanden
خروج من حوْل تشكيل ملفات
Ik ben hier vandaag echter niet om te klagen over de situatie.
حسناً، أنا لست هنا اليوم للرثاء حول الوضع، أو لطم يدي.
We vinden het goede vanzelfsprekend en klagen over het slechte.
نأخذ الأشياء الجيدة كشيء مسلم به، ونشكو وننتحب علي الأشياء السيئة.
We startten dit, omdat we het beu waren te klagen over politici.
وقد بدأنا أساساً في هذا الأمر، لأننا قد سئمنا من الشكوى عن ساستنا.
Ik wil klagen over die scène, waarin mensen van gebouwen springen.
أعزائي, أريد أن أسجل شكوى...حول المشهد الأخير عن الأشخاص الذين يسقطون من فوق البناية
Het brengt onenigheid. Medegevangenen klagen over luizen en vlooien.
هذا الشيء يخلق نزاعات بين النزلاء، وبدأ السجناء الآخرون يشكون من القمل والبراغيث