Nederlands → Arabisch
klaarblijkelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Klaarblijkelijk wel.
على ما يبدو نحن كذلك
Een jongeman had me klaarblijkelijk herkend.
وقابلنى شاب اعتقد أنه تذكر الشريط الأحمر على قبعتى
En klaarblijkelijk, beide van deze partijen--
وكما هو واضح: أحد هذين الطرفين..
Klaarblijkelijk dachten ze dat hij Kaplan was.
من الواضح, أن هذا المسكين أخطىء "بـــ "جورج كابلن
"Aan het eten, klaarblijkelijk," zei de Kleine Man.
" أكل، كما هو الواضح "
Kevers zien dus klaarblijkelijk gepolariseerd licht.
إذن وبشكل بديهي تستطيع الخنافس رؤية الضوء المستقطب.
jij en jouw heer. klaarblijkelijk zijn jullie allebei dwazen.
أنت وسيدك من الواضح أن كلاكما حمقى
Je begrijpt het klaarblijkelijk niet. Ik wil alleen dat portret.
يبدو انك لا تفهم, انى لا اريد اى شئ من حاجيات عمى سوى هذه الصورة
Ik zag er klaarblijkelijk op toe dat niemand de computers stal op de universiteit.
كما يظهر، فقد كنت مسؤولاً عن التأكد أن لا أحد سيسرق أجهزة الكمبيوتر من الجامعة. (ضحك)
Nu, klaarblijkelijk, is de Criticus een sleutelingrediënt in wat ons intelligent maakt.
من الجلْي لنا الآن، أن النقد هو مكوّن رئيسي فيما يجعلنا أذكياء.
Grete's verschijning hem alles verteld had. Grete antwoordde met een doffe stem; klaarblijkelijk
وكان مظهر غريت وقال له كل شيء. أجاب بصوت غريت مملة ؛ الواضح
En klaarblijkelijk, klaarblijkelijk was deze compositie zijn finale betuiging aan haar -- het stuk werd voor het eerst uitgevoerd na zijn dood -- en door haar, aan de wereld.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم