Nederlands → Arabisch
kijken over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus laten we naar wat sommen kijken over breuken delen.
دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
En cijfers. 'De dominee kwam rond om te kijken over zijn schouder.
والأرقام. "النائب وجاءت جولة له للوقوف على
Mary lag en keek haar voor een paar momenten en begon toen te kijken over de kamer.
تكمن مريم وشاهدت لها لبضع لحظات ثم بدأت البحث عن الغرفة.
Ze ging naar beneden om te kijken over haar en zich af te vragen wat er ging gebeuren.
ذهبت إلى أسفل للبحث عنها، ويتساءل ما الذي سيحدث المقبل.
Hij nam zijn last weer, en keerde terug naar boven, kijken over hem en proberen te rekening voor het bloed-spot.
تولى عبء له مرة أخرى، وعادوا في الطابق العلوي، وتبحث عنه وتحاول حساب بقعة الدم.
We kregen de kans om terug te kijken over de laatste 50 jaar om te zien hoe goed we dat met z'n allen hadden gedaan.
ولقد حظينا بالفرصة.. من اجل النظر على مدى ال50 سنة الماضية لكي نرى أثر افعالنا
Alice kon zien, want ze was dicht genoeg om te kijken over hun leitjes, 'maar het is niet een beetje uit, 'dacht ze bij zichzelf.
أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها لا يهم قليلا، "فكرت في نفسها.
Je moet halverwege kijken om te kijken over welk adres ze het hebben, en dan nog verder omlaag, in piepklein lettertype 10, om te kijken hoe je erbij betrokken kunt raken.
عليك ان تقرا نصف الاعلان لكي تصل الى العنوان المنشود ومن ثم لاحقاً.. وبخط حجمه 10
Nu was hij een predikant, maar ik denk dat de milieubeweging, het bedrijfsleven en de overheid naar de bergtop moeten gaan, en uit moeten kijken over het beloofde land, of het land van belofte.
لقد كان قساً ولكني اعتقد ان الحركات البيئية والمجتمعات الاقتصادية.. والحكومات