Nederlands → Arabisch
kiezer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kiezer tonen
اعرض منتقيالمختار
Kiezer plannen
اعرض منتقيالمختار
Gedwongen, door de kiezer.
هل تقاعدت؟
De president aan de kiezer.
والرئيس تجاه المصوتين
Het lag vast aan de kiezer en niet aan u.
إنني متأكدة أنه خطأ الناخبين، وليس خطأك
De categorieën moeten iets vertellen aan de kiezer, niet aan de keuzemaker.
التصنيف يجب ان يقول شيئا للذي يقوم بالاختيار, وليس لواضع الاختيار
Laten we eerst de kiezer wat opleiden. Laten we investeren in democratisering.
الوعي الانتخابي، ولنستثمر في تنشئة البيئة الديمقراطية
"Bij de eerste presidentsverkiezingen kwamen er meer mensen stemmen, en bij de parlementsverkiezingen nog meer" - kiezer in Mahdia
"في 9 صباحًا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم يُحصون الأعداد القليلة للناخبين.
Mensen spreken over; de gemiddelde kiezer verwacht dit van een politicus of de gemiddelde student binnen een klas wil dit zo snel mogelijk af hebben.
ولكن الناس سوف نتحدث عن، يريد الناخبين متوسط سياسي للقيام بهذا، أو متوسط الطالب في فصل دراسي يريد الخروج المبكر.
Dus, volstrekt irrationeel, zou je denken behalve dat, wacht even, politici ook rationeel denken, en zij reageren op wat zij denken dat de kiezer wil.
إذا منطقي جدا ذلك المشروع هذا ما سوف يخطر على بالكم الآن ولكن.. إنتظروا قليلاً.. أليس السياسيون منطقيون أيضاً؟
Een paar dagen later ontving hij een brief van een kiezer om te zeggen hoeveel ze hem bewonderde, dat ze hem op een feest had ontmoet en om een gesigneerde foto vroeg.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.