Nederlands → Arabisch
kiezen tussen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je zal moeten kiezen tussen hen en mij.
إذن لا أستطيع القبول
Vrij om te kiezen tussen goed en kwaad.
حرّرْ لإخْتياَر جيدِ أَو شريّرِ.
Je kunt kiezen tussen mij of de politie.
الإختيار ينحصر فقط فيّ أو الشرطة, يا فتاة
Je moet leren kiezen tussen goed en kwaad.
لكن كيف لي أن أعرف؟ ـ كيف يعرف ـ ضميرك سيخبرك
En je kan kiezen tussen hamburger en hotdog."
والطعام كان اما همبرغر او نقانق
Je kunt kiezen tussen twee benen of twee ogen.
يمكنك الاختيار بين ساقين او عينين
Ik kon kiezen tussen m'n vrouw en m'n spullen.
ذات يوم قالت, اما ان تذهب الزبالة او اذهب انا
We kiezen tussen herinneringen aan ervaringen.¾
نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
Het volk mocht kiezen tussen de profeet en jou.
لقد قدم لهم الحاكم، اما النبى و اما انت
Europa moet kiezen tussen federalisme of desintegratie
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Dus konden we kiezen tussen deze twee. Spaar uw applaus.
وبذلك نتحصل على هذا، أو نتحصل على خيار. أوه، توقفوا عن التصفيق.
Het is kiezen tussen twee kwaden op deze verscheurde plaatsen
إنها أقل الأماكن المملوئة بالشر فى تلك المناطق المهجورة.