Nederlands → Arabisch
kennis is macht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Kennis is Macht"
"المعرفة هي القوة"
En je denkt: aha, kennis is macht - met het juiste feit komen op het juiste moment.
وكنت تعتقد، آه ها، أن المعرفة حقاً قوة- الحقيقة الصحيحة انتشرت في المكان الصحيح بالضبط.
We moeten beginnen bij de notie dat onze kennis, onze macht, onze legitimiteit beperkt is.
علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا.. وقوتنا وحتى شرعيتنا.
Dit laat zich verklaren door de goddelijke kennis en macht, omdat God het ware wezen is, en omdat alles wat gij naast hem aanroept, ijdel is, en omdat God de verhevene, de groote God is.
« ذلك » المذكور « بأن الله هو الحق » الثابت « وأن ما يدعون » بالياء والتاء يعبدون « من دونه الباطل » الزائل « وأن الله هو العليُّ » على خلقه بالقهر « الكبيرُ » العظيم.
Een van de thema's waarover ik het heb, is dat het in onze macht ligt om voor onszelf zaken te doen die de dokters voor ons niet kunnen doen, en dat is kennis gebruiken en actie ondernemen.
و هذه هي إحدى الأساليب التي أتحدث عنها هي أننا يمكننا أن نقوي أنفسنا لنفعل أشياء لا يستطيع الأطباء فعلها لنا,