Nederlands → Arabisch
kennis geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kennis en wijsheid geven macht.
المعرفة والحكمة هي القوة الحقيقية
En ze kunnen u kennis geven. Hoe dan?
يمكنك سماعهم ويمكنهم تزويدك بالمعرفة
Mijn lessen geven u meer dan zilver, deze kennis is kostbaarder dan puur goud.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Ik zal u leiders naar mijn hart geven, die u zullen leiden met kennis en verstand.
واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
In feite, direct zijn twee vrienden zich aan bij hun mening, "We geven ook onverwijld kennis.
في الواقع، وصديقيه انضم فورا مع آرائهم، "ونحن أيضا إعطاء
Als iemand expertise en kennis heeft en weet hoe dingen te doen, dan geven we die persoon status.
شخص لديه الخبرة والمعرفة، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.
Pas nadat we leerden om kennis door te geven van één generatie naar de volgende, werd beschaving mogelijk.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً
Zij zeiden: " Wees niet bang. Voorwaar, wij geven jou een verheugende tijding over ( de geboorte van ) een jongen, die kennis bezit. "
« قالوا لا توجل » لا تخف « إنا » رسل ربك « نبشرك بغلام عليم » ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود.
Ik wil uw vertrouwen in uw kennis van uw diepste gedachten -- uw idee dat u zelf een authoriteit van uw eigen bewustzijn bent, een deuk geven.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم
Waarom geven we niet gewoon iedereen toegang tot deze gegevens en laat iedereen zijn eigen collectie van oude kennis en prachtige en mooie dingen beheren?
لماذا لا ندع الجميع يحصل على هذه البيانات بكلّ بساطة يضيفونها لمجموعاتهم للمعارف القديمة والجميلة و الرائعة
Ik ga jullie een voorbeeld geven uit mijn penisstudie om jullie te laten zien hoe kennis gehaald uit de studie naar één orgaansysteem, inzichten bood in een heel ander.
اليوم سوف اعطيكم مثالاً مأخوذ من دراستي حول العضو التناسلي الذكري لأعرض لكم كيف ان المعرفة
En in het geval van een familiebedrijf dat een nieuwe eigenaar zoekt kan het trainen van een leerling een effectieve manier zijn om de relevante kennis door te geven, net zoals de activa van de firma.
وفي حالة الأعمال التجارية المملوكة لعائلات والتي تبحث عن مالك جديد، فإن مِنح التدريب قد تعمل كوسيلة فعّالة لنقل المعرفة ذات الصلة فضلاً عن أصول الشركات.