Nederlands → Arabisch
kennelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kennelijk niet.
أظنّ لا.
Kennelijk, Mr Belden.
هكذا يبدو الأمر يا سيد "بيلدين"
Ze wil kennelijk niet.
لا يبدو أنها تريد
Ze is al weg. Kennelijk.
حسنا، انها ذهبت أي شخص يمكن أن يرى ذلك
Niet helemaal, kennelijk.
ليس بالضبط, كما يبدو
Zijn kamerheren, kennelijk.
الرجلان فى حجرته يبدو أنهما قاما بالجريمة
Kennelijk met 'n gasmasker.
أغلب الظن أنه قد قُتل قبلهذافي ذاتالليلة.
Dat doet ze kennelijk goed.
وهي بَقيتْ تديره لَهُ. يبدو انها نجحت.
Kennelijk heb jij mijn geld.
هل تريد بعض الكوكايين؟- كلا-
Ik heb me kennelijk vergist.
من الواضح أننى كنت مخطئاً
Dat bent u kennelijk vergeten.
اننا مضطرون لإبقائك بالزي الرسمي حتى تختتم المحكمة العسكرية
M'n koffer is kennelijk ontploft.
شكراً يبدو أن حقيبتي إنفجرت