Nederlands → Arabisch
kasteel in het Arabisch
- Uitspraak
- qalʿat
- Arabizi
qala3a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- القَلَعُ al-qalʿu
- Stam
- ق ل ع
Hoe te gebruiken
Kasteel verwijst naar een groot, versterkt gebouw, vaak historisch. Het Arabisch woord 'القَلْعَة' is vrouwelijk. Meervoud is القَلَعُ, maar meestal spreekt men over één kasteel.
Voorbeeldzinnen
-
زُرْتُ القَلْعَةَ مَسْبُوعًا.
zurtu al-qalʿata masbūʿan
Ik bezocht het kasteel vorig jaar.
-
القَلْعَةُ مَحْفُوظَةٌ بِالأَسْوَارِ.
al-qalʿatu maḥfūẓatun bil-aswār
Het kasteel is omgeven door muren.
-
يُقَامُ حَفْلٌ فِي القَلْعَةِ لِلْحَفْلَةِ.
yuqāmu ḥaflun fī al-qalʿati lil-ḥaflah
Er wordt een feest gehouden in het kasteel.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kasteel?
القلعة؟
Het kasteel?
هَلْ القلعة؟
Welk kasteel?
أَيّ القلعة؟
Daar kasteel.
هناك قلعة
Belegerd kasteel
قلعة محاصرة
Kasteel Dracula?
قلعة (دراكولا)؟
Naar het kasteel?
إلى القلعة؟ أجل
Wat? Het kasteel.
القلعة؟
Kasteel Bloedzweer?
قلعة الجمرة الخبيثة؟
Kasteel, land, alles.
كل ما يملك
Het kasteel bestormen?
هل بالإمكان ان نقتحم المكان؟
Mooi kasteel, Camelot.
كاميلوت قلعة لطيفة جداً
Vragen en antwoorden
Hoe noem je een middeleeuws kasteel?
'Middeleeuws kasteel' is 'قَلْعَةٌ وَسَطِيَّةٌ' (qalʿatun wasṭiyyatun).
Is er een verschil tussen 'kasteel' en 'paleis'?
Ja, een 'paleis' is 'قَصْر' (qaṣr) en is vaak luxueuzer, terwijl 'kasteel' een versterkt gebouw is.
Bijgewerkt op