karkas in het Arabisch

Mr Starbuck. Snij dat karkas los.

يا سيد (ستارباك)، القي بجسد الحوت

Modderdragers, gooi dat karkas voor de gieren.

أنت.. يا حامل الطين إلق بهذه الجيفه إلى النسور

De hand van God moet het karkas van de mens kastijden.

ولكن يد الآله لابد أن تنظف أخطاء البشر

Dit zijn de mannen aan het touw, terwijl ze het karkas opentrekken.

هؤلاء هم الرجال عند الحبل، يسحبون الجثة.

Als je wilt vechten om 'n stuk van z'n karkas... ga je gang, maar zonder mij.

اذا كنت تريدين الحرب للحصول على قطعة من ذبيحته فاذهبى و لكنك ستفعلين هذا بدونى

Ik voel dat ergens verstopt in dat verfoeilijke karkas... een andere man zit die eruit wil.

فأنا لا أستطيع التوقف عن الإحساس أن بداخل ذلك الجسد المُسن الكريه يقبعُ إنسانٌ مختلف يحارب من أجل الخروج

Hier geeft hij het karkas weer van een auto-riksja die hij ooit zag branden tijdens een rel.

وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Als ik het in mijn macht had zou ik u aan een boom ophangen en uw karkas achterlaten voor de buizerds.

لو كان في وسعي... لشنقتك على أقرب شجرة وتركتك ذبيحة للحدأة

Op de slotdag riep de halfdronken koning zijn zeven persoonlijke bedienden Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zethar en Karkas bij zich.

في اليوم السابع لما طاب قلب الملك بالخمر قال لمهومان وبزثا وحربونا وبغثا وابغثا وزيثار وكركس الخصيان السبعة الذين كانوا يخدمون بين يدي الملك احشويروش