Nederlands → Arabisch
karaktertrek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat was zijn beste karaktertrek.
أنا أعتقد أن ذلك كان أعظم مهاراتة.
En Pakistan kent ook deze bijzondere karaktertrek.
وباكستان، في هذا السياق خاصة، مشابهة جداً.
Als je erover nadenkt: het is een bepalende karaktertrek van onze soort, toch?
إذا فكرت فيه، هذه الحتمية هي نوع من تعريف مميزات وجودنا، أليس كذلك؟
Ik had het wilde schepsel verheven tot een moreel wezen met behulp van z'n nobelste karaktertrek.
باستفزاز المشاعر، ارتقيت بالرجل المتوحش إلى مستوى الكائن الاخلاقي عبر انبل صفاته
Het heeft geen voedingswaarde, maar een goede samenstelling is niet echt een menselijke karaktertrek.
ليس لها أية قيمة غذائية ولكن الثبات على المبدأ ليس أحد سمات الإنسان حقّاً
Ieder van jullie bezit de meest krachtige, gevaarlijke en subversieve karaktertrek die de natuurlijke selectie ooit heeft bedacht.
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.
Het is een feit dat liberalen veel hoger scoren dan conservatieven op een belangrijke karaktertrek genaamd 'openheid voor ervaringen.'
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.