Nederlands → Arabisch
kapotmaken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Het zou me kapotmaken."
" إنها يمكن أن تدمرني "
Ik wil die knul kapotmaken.
أريدأنيشاركهاهذا الفتى.
Ik zal alles kapotmaken, alles.
! سأحطم كل شيء!
Ik wil hun relatie niet kapotmaken.
لم نخرب علاقة محبوبة؟
Ik laat je mijn werk niet kapotmaken.
لن أتركك تحطّم عملي
M'n broer kan je kapotmaken. Dat mag niet gebeuren.
شقيقي قادر على إلحاق الأذى الشديد بك ولا أستطيع أن أترك هذا يحدث
Jij mag mij de hele avond vernederen en kapotmaken.
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل، أهذا يناسبك؟
Ik zal hem kapotmaken of ik jaag hem weg, en dat verdien ik.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه
We konden kapotmaken wat we wilden zonder al te veel weerstand.
كان بمقدورنا تدمير أى هدف دون مقاومة تُذكر
Door zo geconcentreerd ogen te willen schilderen, zal je nog je eigen ogen kapotmaken.
كل مافى الأمر أني أخشي علي عينيكِ
"God, als het hem zou kapotmaken, om een meisje te worden genoemd, wat leren we hem dan over meisjes?"
" يا إلهي، إذا كانت ستدمره أن يُسمى كبنت، ما الذي نعلمه لهم