Nederlands → Arabisch
kapot in het Arabisch
- Uitspraak
- muʿaṭṭal
- Arabizi
mo3attal- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- مَكْسُور maksūr — kapot · gebroken
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'mu'attal' (مُعَطَّل) betekent defect of buiten werking. Het wordt vaak gebruikt voor machines, apparaten of voertuigen. Het woord 'meksour' (مَكْسُور) betekent gebroken en wordt gebruikt voor voorwerpen die fysiek kapot zijn, zoals glas of een been.
Voorbeeldzinnen
-
الهاتفُ مُعَطَّلٌ ولا يعملُ.
al-hātifu muʿaṭṭalun wa lā yaʿmalu.
De telefoon is kapot en werkt niet.
-
الزجاجُ مَكْسُورٌ.
az-zujāju maksūrun.
Het glas is gebroken.
-
سيارتي مُعَطَّلةٌ.
sayyāratī muʿaṭṭalatun.
Mijn auto is kapot.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is kapot.
هي مضعفة. أنا سأعتني بها.
Ik was kapot.
وكنت مدمرا.
Het is kapot.
إنـه مكسور
Hij is kapot.
انه مكسور
Is hij kapot?
هل تحطمت؟
Die was kapot.
ـ إنه مكسور... ماذا؟
Deze is kapot.
هناك طبق مكسور،باولا
De kop is kapot.
لقد فقدنا الرأس الحفرية حسناً أرجعها أرجعها
Is de bom kapot?
ماذا القنبلة تعطلت؟
Die deur is kapot.
عد إلى هنا انتظر لقد تحطم الباب
Schroevendraaier kapot?
وما خطب مفكك الصوتي؟ لا شئ.
En onthoudt: als het niet kapot is.... maak het kapot!
و تذكروا دائماَ، إن لم تكن معطوبة... قوموا بإعطابها!
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op