Nederlands → Arabisch
kamp in het Arabisch
- Uitspraak
- maʿaskar
- Arabizi
maaskar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَعَاسِكِرٌ maʿāsikiru
- Stam
- ع س ك
Hoe te gebruiken
‘Kamp’ wordt in het Arabisch meestal ‘معسكر’ genoemd, zowel voor militaire bases als voor zomerkampen. Het is een mannelijk woord. Voor een vluchtkamp gebruik je ‘مخيم’ (mukhayyam).
Voorbeeldzinnen
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَعْسَكَرِ لِلتَّدْرِيبِ.
dhahabtu ilā al-maʿaskar li-l-tadrīb.
Ik ging naar het kamp voor training.
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي المَعْسَكَرِ الصَّيْفِيّ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-maʿaskar al-ṣayfiyy.
De kinderen spelen op het zomerkamp.
-
نَحْنُ نُقِيمُ خَيْمَةً فِي المَعْسَكَرِ.
naḥnu nuqīmu khaymatan fī al-maʿaskar.
We zetten een tent op in het kamp.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een kamp?
معسكر؟
Hallo, kamp!
مرحبا يا اهل المعسكر
Dit is kamp 1.
حسناً. هذا المخيم الأول
Bree Van de Kamp.
بري فان دي كامب.
Dit is kamp vier.
وهذا هو المخيم الرابع.
Een Siberisch kamp?
سيبيريا؟
Terug naar het kamp.
إلى المخيم
Het hoogste kamp is kamp vier.
ومن ثم المخيم الرابع.. وهو المخيم الأعلى
Nieuw kamp. Bewakingsspecialisten.
معسكر جديد، حراس خبراء، الافضل
Tia Zorina. Kamp. Dat kamp vinden we wel.
تيا زوريا معسكر، بالتاكيد نسطتيع ايجاد المعسكر
Ik ging op kamp met de YMCA -- een christelijk kamp --
وكيف أني ذهبت لمعسكر YAMCA.. المسيحي الطابع..
Dus het kamp wordt geleid door mensen uit het kamp zelf?
أتقول أن من يقوم بإدارة هذا المكان هم مجرد رجال عاديون
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘kampvuur’?
‘Kampvuur’ is ‘نَارُ المَعْسَكَرِ’ (nār al-maʿaskar).
Is er een ander woord voor een kinderkamp?
Ja, ‘مَخْيَم صِغَارٍ’ (makhayam ṣighār) wordt vaak gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op