Nederlands → Arabisch
kakelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Ze kakelen en kletsen En vertellen haar
يأتي جيش من أصدقائها ثرثرة و دردشة "....
U mag nu kakelen als een kip zonder kop.
الذي يجب أن تفعله هو الصياح كالدجاجة
Ze klokken en kakelen, zoals kippen dat doen.
تقاقي كما يفعل الدجاج
"Kippen kakelen in een stal, net als deze "Kal!
قوقأة الدجاج في عشها " تماما كهذه "
Jullie zitten maar te kakelen als een stel natte kippen.
الان تجلسون جميعا تقوقؤن مثل مجموعة دجاج
Ik weet de tijd door het geloei van de koe klaar om te worden gemolken... en het kakelen van de kip wanneer de eieren worden verzameld.
أعرف الوقت من البقرة الجاهزة للحلب و قوقأة الدجاجة عندما يتم جمع البيض
Bicky lachte, wat ik wel heb gezien omschreven als een holle, spottende lach, een soort van bittere kakelen van de achterkant van de keel, net als een gorgelen.
ضحك Bicky، ما قلته في بعض الأحيان ينظر صفها بأنها تضحك، أجوف ساخرا، وهو نوع من ثرثرة مريرة من الجزء الخلفي من الحلق، وليس مثل الغرغرة.