Nederlands → Arabisch
kader voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe kunnen we cijfers gebruiken als basis voor een ethisch kader?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي؟
Deze vijf punten schetsen het kader voor de ondergang van de Groenlandse Noormannen.
وثيقة الصلة بإنهيار و إندثار المجتمع النرويجى على جزيرة جرين لاند بلا رجعة.
Misschien is er een andere manier om getallen te gebruiken als de basis voor ons ethisch kader.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.
Ze belichten het echt goed en stellen een kader dat dit in grote lijnen kan worden besproken, want we moeten hier een breed draagvlak voor krijgen.
إنها بالفعل تمر بها وتصنع الشكل العام للعمل وأن هذا يمكن مناقشته بتوسع، لأننا نحتاج لدعم واسع لهذا.
In het kader van dit brede aanbod aan digitale relaties, kan veilig op zoek gaan naar vreemdheid heel goed een nieuwe basis voor die innovatie zijn.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار
Het is nu bijna 20 jaar geleden, dat ik zocht naar een nieuw kader voor de manier waarop wij informatie gebruiken, de manier waarop we samenwerken -- ik vond het World Wide Web uit.
لقد مرت تقريباً 20 عاماً عندما أردت إعادة ترتيب الطريقة التي نستخدم بها المعلومات، الطريقة التي نعمل بها معاً -- لقد اخترعت شبكة المعلومات الدولية.
Het is tijd om die gemeenschappelijke grond te vinden, dat verenigende idee dat ons zal toestaan om onze gemeenschappelijke vijand te confronteren wat het kader zal leggen voor wat erna komt.
حان الوقت لنجد أن أرضية مشتركة، إن فكرة التوحيد التي ستمكننا من مواجهة عدونا المشترك والتي ستضع إطاراً لما سيأتي بعد ذلك.