Nederlands → Arabisch
kaal hoofd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Of meer naar achteren? Ik zal m'n hoofd wel kaal moeten scheren.
أو إلى الخلف قليلاً أعتقد أنه يجب على حلاقة شعرى
Het was mijn hoofd dat nu kaal was en op haar gemak was zonder hoed.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة
Als een man een kaal hoofd krijgt, wordt hij gewoon kaal en is niet ziek.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
Als zijn hoofd van voren kaal wordt, wordt hij daar gewoon kaal en is niet ziek.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
Zij scheren hun hoofd kaal in mateloos verdriet en trekken rouwkleding aan. In diepe rouw en met een gebroken hart huilen zij om u.
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.