Nederlands → Arabisch
juistheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is een reden, een structurele reden, waarom we vast komen te zitten in dit gevoel van juistheid.
هذا احد الاسباب.. سبب اساسي.. حسناً.. لماذا نعلق في شعورنا بأننا مصيبون..
De metaforische juistheid interfereert met onze bekwaamheid om de zin als letterlijk fout te herkennen.
والتعبير المجازي الصحيح يوقف قدرتنا.. على تميز التعبير " الحرفي " الخاطىء
Dit gevoel van juistheid dat we allen zo vaak ervaren is geen betrouwbare gids van wat er werkelijk gaande is in de buitenwereld.
ان الشعور الداخلي الذي ينص على أننا مصيبون والذي نشعر به على الدوام ليس هو مرجع موثوق!
Op een aantal vragen over de juistheid of onjuistheid van bepaalde handelingen, vonden we ook dat denken dat ze hun handen moesten wassen hen moreel conservatiever maakte.
و عندما سألنهم مجموعة من الاسئلة عن الصح و الخطأ لتصرف ما, و ايضا وجدنا أنه بمجرد تذكيرهم بوجوب