juist omdat in het Arabisch

Juist omdat het niet mag.

على وجه التحديد بسبب التحريم

Juist omdat ik in m'n eentje lach.

الضحك على نفسي يسبب لي الضحك

Juist, omdat ik het niet eens aanraak.

بالضبط. لأني لم المسه حتى.

Juist omdat ze in een kamp was gestorven

تلك التي توفت في معسكرات جعلتها--

Je bent hier juist omdat je Amerikaan bent.

ليفتننت انت هنا لانك امريكي

Afgoden kunnen u niet helpen, juist omdat het maar afgoden zijn.

ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.

laten we zeggen -juist omdat het een belangrijk onderwerp is op dit moment-

لنقل - لأنه موضوع هام جدا هذه الأيام -

Wanneer we iets paranormaals beleven... zijn we doodsbang juist omdat het onbekend is.

عندما نتورط في حدث خارق رعينا بيكون خارج ذكائنا فقط لأنه مجهول

Gemiddeld geluk is natuurlijk niet juist, omdat het voorbijgaat aan de ervaring van moment tot moment.

حتماً ان التحدث عن متوسط السعادة هو امرٌ غير صحيح.. لان متوسط السعادة.. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها..

Of het is juist omdat hij dan kan zeggen wat hij doet, omdat dat 'natuurlijk' zoveel beter is dan wat ik doe?

أو، أنه ذلك الشي، حيث يستطيع أن يخبرني ماذا يفعل هو لأنه واثق أن الأمر كهذا "أوه، حقاً "نه أفضل بكثير مما أفعل؟"

Ze gebeuren juist omdat dit land barst van de mensen die, als er iets gebeurd alleen maar zeggen, "Deze dingen gebeuren."

إنها تحدث لأن هذه البلاد ملأى بالكثير من الناس..... من، عندما تحدث الأشياء، قلها.. هذه الأشياء تحدث

Maar realistisch gezien zou het wegvallen van de steun voor de euro wel eens eerst kunnen plaatsvinden, juist omdat de aanpassingsmechanismen zo beperkt zijn.

ولكن من الناحية الواقعية، فإن خسارة دعم اليورو قد يأتي أولا، وتحديداً لأن آليات الضبط والتكيف قاصرة للغاية.