Nederlands → Arabisch
journalist in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣaḥafiyy
- Arabizi
sahafi- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- صَحَفِيُّونَ ṣaḥafiyyūn
- Stam
- ص ح ف
Hoe te gebruiken
‘journalist’ wordt in het Arabisch vertaald als صَحَفِيّ (mannelijk). Het woord is afgeleid van صَحْفَة (krant). De vrouwelijke vorm is صَحَفِيَّةٌ. Gebruik de vorm ‘صحفي’ zonder lidwoord wanneer je over iemands beroep spreekt.
Voorbeeldzinnen
-
يَكْتُبُ الصَّحَفِيُّ مَقَالَةً عَنِ السِّياحِ.
yaktubu al‑ṣaḥafiyyu maqālatan ʿani as‑siyāḥi.
De journalist schrijft een artikel over toeristen.
-
قَدْ حَضَرَ الصَّحَفِيُّ مَؤْتَمَرَ السِّیاسةِ.
qad ḥaḍara al‑ṣaḥafiyyu muʾtamar as‑siyāsati.
De journalist woonde het politieke congres bij.
-
تُقَدِّمُ القَنَاةُ حَلْقَةً مَسْتَضِرَّةً بِمُقَابَلَةِ الصَّحَفِيِّ.
tuqaddimu al‑qanātu ḥalqatan mustaḍirrah bi‑muqābala al‑ṣaḥafiyy.
Het kanaal zendt een segment uit met een interview van de journalist.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bent u journalist?
بالمناسبة ألست صحفي؟
U bent toch journalist?
أنت مراسل
De journalist vroeg hem,
والصحفي كان يسأله،
Jij bent geen journalist.
أنت لست صحفي
Maar een prima journalist.
لكنه صحفي بارع
Bent u ook een journalist?
ولكنك لست صحفياً أليس كذلك؟
Journalist, Morning Dispatch.
صحفي بمورنينج ديسباتش
"Zit ik wel als een journalist?
فكرت، "هل أنا جالس مثل صحفي؟
Journalist gearresteerd in Mauritanië
اعتقال مدون وسط موريتانيا
Een journalist stelde een typische vraag:
و المراسلين سألوها السؤال معتاد:
"Josh, je bent een Amerikaanse journalist.
يقول لي: "جوش، أنت صحفي أمريكي
De journalist fronste zijn voorhoofd verder.
وقد أوضحت المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية بينيتا فيرّيرو والدنر هذه النقطة كالتالي:
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een journalist’?
‘صَحَفِيٌّ’ (ṣaḥafiyy) met het onbepaald lidwoord ‘a’ (een) weggelaten in het Arabisch.
Wat is de vrouwelijke vorm?
‘صَحَفِيَّةٌ’ (ṣaḥafiyyah).
Bijgewerkt op