Nederlands → Arabisch
jij bent mijn alles in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jij bent alles voor mij. mijn liefste.
وانت كل شئ بالنسبه لي حبيبي
Jij bent al een hele tijd alles in mijn leven.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة
Jij bent mijn Jim, ik jouw Catherine en alles is goed.
أنا ملكك وأنت ملكي كل شيء على ما يرام
Jij bent mijn broer, ik ken je al jaren. Ik doe alles voor je.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك
Ik heb alles voor je over alles want jij bent de reden van mijn bestaan als het moet, reis ik de hele wereld rond
سافعل اى شئ لك يا عزيزى.. اى شئ لأنك تعنين كل شئ لى
In mijn droom hoorde ik hoe mijn liefste aan mijn deur klopte. Hij riep mij: "Mijn zusje, mijn allerliefste, doe open. Ik hou van je; jij bent alles voor mij. Mijn haar is helemaal nat van de dauw."
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل