Nederlands → Arabisch
jij bedoelt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar zo'n man als jij bedoelt?
حتى بعض الأصحاب الذين يقولون الحقيقة هذا النوع من الرجال الذين تتحدث عنهم، كلا...
"Snap jij wat die gast bedoelt?"
"هل تفهم ما يريده هذا الرجل؟"
Je bedoelt dat jij ze kreeg. Ja.
انت تعنى, انك انت فعلت نعم سيدى
Je bedoelt dat zou jij wel willen?
هل تقصدى انك تودين ذلك؟
Jij bedoelt zeker twee andere bomen.
لا بد أنك تقصد شجرة أخرى
Je bedoelt dat jij hem liet inslapen?
أتعنى انك ذهبت به بعيدا؟
En jij hebt niks? Is dat wat je bedoelt?
وأنت ليس لديك شئ؟هل هذا ما تقصدي قوله؟
Laat iedereen zien wat jij bedoelt," zei hij.
اري الجميع ما تنوي فعله"، هذا ما قاله:
Als je bedoelt dat jij meer mijn leeftijd bent...
أذا كنت تقصد أنك أقرب الى عمرى منه انا
Noch ik, noch jij, of wie dan ook. Wat bedoelt u daarmee?
ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك؟