Nederlands → Arabisch
jeugdig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat gezond en jeugdig van je.
كم هذا ينم عن صحة وشباب
Jeugdig, bevlogen, idealistisch.
العاطفي الشاب، مثالي.
Ik heb zo'n gezicht dat er met 60 nog net zo jeugdig uitziet.
ربمالنأبدومختلفاوأنا 60عاما... لدي ذلك النوع من الوجوه
Door de aard van jeugd, ben je onervaren, je bent te jeugdig om ervaren te zijn.
ولصغر سنك حكماً ليس لديك أي خبرة، فأنت يافع كفاية لتفتقد إليها
Dan zal zijn lichaam weer zo gezond worden als dat van een kind, fris en jeugdig.
يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.
Had ze genegenheid en warme jeugdig bloed, zou ze worden zo snel in beweging als een bal;
وقالت انها المحبة ودماء الشباب الحارة، كانت قد يكون سريعا كما هو الحال في الحركة باعتبارها الكرة ؛
Van eerlijke demesnes, jeugdig, edel en train'd, Stuff'd, zoals zij zeggen, met een eervolle onderdelen,
من demesnes عادلة، من الشباب، وtrain'd بنبل، Stuff'd، كما يقولون، مع أجزاء الشرفاء،
Iedereen die de film zag, begreep onmiddellijk dat het hier om een verliefde vrouw ging, jeugdig en volledig onschuldig en met grote vreugde in haar leven.
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة
In dit nieuwe tijdperk van het keizerrijk, ingeluid door Augustus, wil hij een heel ander image tonen een waar hij meer goddelijk is, jeugdig, meer transcedent
في هذه الحقبة، كان يحاول التصال من خلال صورة مختلفة أقرب الى صورة الأله، هو أكثر نضارة وأكثر تجاوز
De nadruk die wordt gelegd op een gezond, jeugdig en professioneel uiterlijk is een teken dat erop wijst hoe mannelijke elites in een geavanceerde economie hun status aan elkaar 'communiceren'.
إن المظهر الذي ينم عن الصحة واللياقة والشباب والمهنية يشكل الآن علامة يستخدمها النخب من الذكور للإشارة فيما يبنهم على مكانة كل منهم في اقتصاد المستهلكين والشركات المتقدم.