Nederlands → Arabisch
jas in het Arabisch
- Uitspraak
- sutra
- Arabizi
sutra- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- سُتْرَاتٌ sutār
- Stam
- س ت ر
Hoe te gebruiken
‘Jas’ is een zelfstandig naamwoord van het vrouwelijk geslacht. In het Arabisch kun je zowel ‘sutra’ (سترة) als het leenwoord ‘jākīt’ (جاكيت) tegenkomen, maar ‘sutra’ is algemener. Het meervoud is ‘sutār’ (سترات).
Voorbeeldzinnen
-
اشتريتُ سُتْرَةً جديدةً للشتاءِ.
ishtaraytu sutratan jadīda lil-shitāʾ.
Ik heb een nieuwe jas gekocht voor de winter.
-
السترةُ الثقيلةُ تحافظُ على الدفءِ.
as-sutra al-thaqīla tuḥāfiẓu ʿalā ad-dafʾ.
De dikke jas houdt je warm.
-
هل تُفضِّلُ سُتْرَةً قصيرةً أم طويلةً؟
hal tufaddilu sutratan qaṣīratan am ṭawīlatan?
Heb je liever een korte of een lange jas?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je jas.
خذ معطفك.
Die jas.
كلا سيدتي
Geen jas?
أين معطفك (سيدني)؟
Mijn jas!
_ معطفي!
Enige jas.
معطف رائع
Nu de jas.
والآن المعطف
"Pak je jas.
أحضر سترتك.نحن
Uit die jas.
إخلع سترتك
Je jas, Lara.
المعطف لارا؟
Die jas, die jas.
وهذا المعطف المعطف المعطف
Mr Hunseckers jas.
معطف السيد (هانسيكر)، (جو )
M'n jas uittrekken?
أخلع معطفي؟
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik ‘سترة’ versus ‘جاكيت’?
‘سترة’ is de algemene term voor een jas, terwijl ‘جاكيت’ vaak een lichter, sportiever model betekent.
Hoe vorm ik het meervoud van ‘سترة’?
Het meervoud is ‘سترات’ (sutār).
Bijgewerkt op