Nederlands → Arabisch
isoleren van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten de x isoleren naar één kant van de vergelijking.
لذا نحتاج حقا فقط لعزل المتغير x على جانب واحد من هذه المعادلة؛
Laten we proberen om dat gedeelte van de vergelijk te isoleren.
لنحاول أن نحل هذا الجزء من المعادله
Ik wist ook niet dat de tweede stap het isoleren van het slachtoffer is.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.
Dus laten we hier proberen om de absolute waarde van x plus 3 te isoleren.
لذا لنحاول أن نتجاهل القيمه المطلقه لـ x+3
De beste manier om dit te doen is door x/4 te isoleren van de andere termen.
وأفضل طريقة للقيام بأي أولاً إلى عزل هو--عزل هذا كله X/4 مصطلح من مصطلحات أخرى.
Schimmels en mycelia isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.
إذا الفطريات و الميسيليوم تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم
Het gebruikt elektromagnetische velden om de atomen te isoleren van het omgevingsgeluid.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه
De beste manier om het compleet te isoleren is om weerskanten van de vergelijking te delen met 5.
الطريقه المثلى لتخلص من العدد 5 هو قسمه الطرفين على العدد 5
Je kan ook gaan isoleren om het weglekken van warmte tegen te gaan. je muren, je dak, een nieuwe voordeur enzovoort.
تستطيع أيضاً جلب عمال حشوة العازل ليقللوا التسريب من المبنى، حشوة في الحائط، في السقف تركيب باب أمامي جديد و هكذا
Een goed begin is misschien dat we de absolute waarde van y proberen te isoleren aan de linker kant van deze ongelijkheid.
اذاًالمكان الجيد لأن نبدأ منه هو ربما ان نعزل _BAR_y_BAR_ على الجانب الايسر من هذه المتباينة
Het idee was om een tastbaar onderdeel van een sculptuur te isoleren, en het vervolgens in een communicatie systeem te doen.
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
Het wil de infectie bestrijden en zichzelf isoleren, of het nou je organen zijn, of je huid, de eerste reactie is dat littekenweefsel ontstaat, om zich van de buitenwereld te isoleren.
فهي في الأساس تريد ان تحارب العدوى و التلوث و يعزل نفسه سواء كان عضوا داخل الجسم أو البشرة, أول رد فعل